io_files
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
io_files [2024.06.26 08:04] – shuqing | io_files [2024.07.01 00:50] (current) – shuqing | ||
---|---|---|---|
Line 17: | Line 17: | ||
| 99 | 63 | 3 | Da Zah Bing | | 99 | 63 | 3 | Da Zah Bing | ||
| 99 | 63 | 8 | Ying Zen Sung | | 99 | 63 | 8 | Ying Zen Sung | ||
- | | 99 | 63 | 9 | Tsiang Ya Ying | | | | + | | 99 | 63 | 9 | Tsiang Ya Ying |https:// |
| 99 | 63 | 10 | Shenpao | | 99 | 63 | 10 | Shenpao | ||
- | | 99 | 63 | 12 | Zung Kau Chun | + | | 99 | 63 | 12 | Zung Kau Chun |https:// |
- | | 99 | 63 | 13 | Lung Sau Wei | | | | + | | 99 | 63 | 13 | Lung Sau Wei |https:// |
| 99 | 63 | 14 | Koh Ming Tang - Pay Dzung Sung |https:// | | 99 | 63 | 14 | Koh Ming Tang - Pay Dzung Sung |https:// | ||
| 99 | 63 | 15 | Mr. Stephorious | | 99 | 63 | 15 | Mr. Stephorious | ||
Line 35: | Line 35: | ||
| 99 | 63 | 26 | General Yang | | | | | 99 | 63 | 26 | General Yang | | | | ||
| 99 | 63 | 27 | Tsai Ao | | 99 | 63 | 27 | Tsai Ao | ||
- | | 99 | 63 | 28 | Lieu Ching Sung | + | | 99 | 63 | 28 | Lieu Ching Sung |https:// |
| 99 | 63 | 29 | Zee Koh Liang | | 99 | 63 | 29 | Zee Koh Liang | ||
| 99 | 63 | 30 | Ju Sing | | 99 | 63 | 30 | Ju Sing | ||
Line 44: | Line 44: | ||
| 99 | 63 | 35 | Wong Tsch Ming |https:// | | 99 | 63 | 35 | Wong Tsch Ming |https:// | ||
| 99 | 63 | 36 | Zung Tsung | | | | | 99 | 63 | 36 | Zung Tsung | | | | ||
- | | 99 | 63 | 37 | Admiral Tseng | | | | + | | 99 | 63 | 37 | Admiral Tseng |https:// |
| 99 | 63 | 38 | Shenpao | | | | | 99 | 63 | 38 | Shenpao | | | | ||
| 99 | 63 | 39 | Huh Ching Tsung |https:// | | 99 | 63 | 39 | Huh Ching Tsung |https:// | ||
Line 101: | Line 101: | ||
| 99 | 63 | 185 | Han Hwei | | | | | | | | 99 | 63 | 185 | Han Hwei | | | | | | | ||
| 99 | 63 | 186 | Nyeu Tih Sung | | | | | | | | 99 | 63 | 186 | Nyeu Tih Sung | | | | | | | ||
- | | 99 | 63 | 190 | Chang Sau Liag | | | | | | | + | | 99 | 63 | 190 | Chang Sau Liag |https:// |
| 99 | 63 | 191 | Tsang Tsung Sung |https:// | | 99 | 63 | 191 | Tsang Tsung Sung |https:// | ||
| 99 | 63 | 200 | Ling Shih Foong |https:// | | 99 | 63 | 200 | Ling Shih Foong |https:// | ||
Line 110: | Line 110: | ||
| 99 | 63 | 208 | Chen Chi Mei |https:// | | 99 | 63 | 208 | Chen Chi Mei |https:// | ||
| 99 | 63 | 209 | Dong Ping Kun |https:// | | 99 | 63 | 209 | Dong Ping Kun |https:// | ||
- | | 99 | 63 | 210 | Hung Shih Tsoo | | | | | | | + | | 99 | 63 | 210 | Hung Shih Tsoo |https:// |
| 99 | 63 | 212 | Josi Maria Guedes | | | | | | | | 99 | 63 | 212 | Josi Maria Guedes | | | | | | | ||
| 99 | 63 | 215 | Woo Sung Pao |https:// | | 99 | 63 | 215 | Woo Sung Pao |https:// | ||
Line 135: | Line 135: | ||
| 99 | 63 | 254 | Fung Ching | | | | | | | | 99 | 63 | 254 | Fung Ching | | | | | | | ||
| 99 | 63 | 255A | Chiu Wei Ching |https:// | | 99 | 63 | 255A | Chiu Wei Ching |https:// | ||
- | | 99 | 63 | 256 | Chen Chi May | | | | | | | + | | 99 | 63 | 256 | Chen Chi May |https:// |
| 99 | 63 | 260 | Thomas Mellows | | | | | | | | 99 | 63 | 260 | Thomas Mellows | | | | | | | ||
| 99 | 63 | 265 | Deputy Military Governor Lu |https:// | | 99 | 63 | 265 | Deputy Military Governor Lu |https:// | ||
Line 159: | Line 159: | ||
| 99 | 63 | 303 | Doo Su Koong Su |https:// | | 99 | 63 | 303 | Doo Su Koong Su |https:// | ||
| 99 | 63 | 306 | Four Japanese - revolvers | | | | | | | | 99 | 63 | 306 | Four Japanese - revolvers | | | | | | | ||
- | | 99 | 63 | 311 | Chu Tsung Eu | | | | | | | + | | 99 | 63 | 311 | Chu Tsung Eu |https:// |
| 99 | 63 | 313 | K. Hatakeyama |https:// | | 99 | 63 | 313 | K. Hatakeyama |https:// | ||
| 99 | 63 | 314 | Alleged dealing in firearms |https:// | | 99 | 63 | 314 | Alleged dealing in firearms |https:// | ||
Line 176: | Line 176: | ||
| 99 | 63 | 336 | Tsang Yung Woo |https:// | | 99 | 63 | 336 | Tsang Yung Woo |https:// | ||
| 99 | 63 | 337 | Tsu Cha Zung |https:// | | 99 | 63 | 337 | Tsu Cha Zung |https:// | ||
- | | 99 | 63 | 338 | Sing Ming Lee | | | | | | | + | | 99 | 63 | 338 | Sing Ming Lee |https:// |
| 99 | 63 | 340 | Pih Ding | | | | | | | | 99 | 63 | 340 | Pih Ding | | | | | | | ||
| 99 | 63 | 341 | Tsa Dien [On microfilm this number is also used for placing of detectives on board incoming ships.] |https:// | | 99 | 63 | 341 | Tsa Dien [On microfilm this number is also used for placing of detectives on board incoming ships.] |https:// | ||
Line 215: | Line 215: | ||
| 100 | 63 | 406 | Li Yuen Hung | | | | | | | | 100 | 63 | 406 | Li Yuen Hung | | | | | | | ||
| 100 | 63 | 407 | Tsung Woo Sz Zen Wei | | | | | | | | 100 | 63 | 407 | Tsung Woo Sz Zen Wei | | | | | | | ||
- | | 100 | 63 | 408 | Doong Ts Wei | | | | | | | + | | 100 | 63 | 408 | Doong Ts Wei |https:// |
| 100 | 63 | 409 | Feng Kuo Chang | | | | | | | | 100 | 63 | 409 | Feng Kuo Chang | | | | | | | ||
| 100 | 63 | 411 | Joseph Issac |https:// | | 100 | 63 | 411 | Joseph Issac |https:// | ||
Line 229: | Line 229: | ||
| 100 | 63 | 432 | "Kiang Yui" |https:// | | 100 | 63 | 432 | "Kiang Yui" |https:// | ||
| 100 | 63 | 434 | Huang Hsing | | | | | | | | 100 | 63 | 434 | Huang Hsing | | | | | | | ||
- | | 100 | 63 | 437 | Loo Yung Ziang | | | | | | | + | | 100 | 63 | 437 | Loo Yung Ziang |https:// |
| 100 | 63 | 443 | Tsou Ching Tsung |https:// | | 100 | 63 | 443 | Tsou Ching Tsung |https:// | ||
- | | 100 | 63 | 445 | Han Chow | | | | | | | + | | 100 | 63 | 445 | Han Chow |https:// |
| 100 | 63 | 446 | Sz Kyung Yuin |https:// | | 100 | 63 | 446 | Sz Kyung Yuin |https:// | ||
| 100 | 63 | 447 | Wong Tsung Ding | | | | | | | | 100 | 63 | 447 | Wong Tsung Ding | | | | | | | ||
Line 246: | Line 246: | ||
| 100 | 63 | 483 | Han Yoong |https:// | | 100 | 63 | 483 | Han Yoong |https:// | ||
| 100 | 63 | 484 | Chung Li Pah | | | | | | | | 100 | 63 | 484 | Chung Li Pah | | | | | | | ||
- | | 100 | 63 | 487 | Mr. Ma Chun Wu | | | | | | | + | | 100 | 63 | 487 | Mr. Ma Chun Wu |https:// |
| 100 | 63 | 488 | Zee Koh Liang | | | | | | | | 100 | 63 | 488 | Zee Koh Liang | | | | | | | ||
| 100 | 63 | 490 | Zee Koh Liang | | | | | | | | 100 | 63 | 490 | Zee Koh Liang | | | | | | | ||
| 100 | 63 | 491 | Arnold Karberg & Co. |https:// | | 100 | 63 | 491 | Arnold Karberg & Co. |https:// | ||
| 100 | 63 | 493 | Yao Ts' Zang |https:// | | 100 | 63 | 493 | Yao Ts' Zang |https:// | ||
- | | 100 | 63 | 494 | " | + | | 100 | 63 | 494 | " |
| 100 | 63 | 496 | Sun Yat-Sen | | | | | | | | 100 | 63 | 496 | Sun Yat-Sen | | | | | | | ||
| 100 | 63 | 499 | Feng Kou Chang | | | | | | | | 100 | 63 | 499 | Feng Kou Chang | | | | | | | ||
Line 336: | Line 336: | ||
| 100 | 63 | 694 | Cho Lan Fong |https:// | | 100 | 63 | 694 | Cho Lan Fong |https:// | ||
| 100 | 63 | 695 | Chinese troops |https:// | | 100 | 63 | 695 | Chinese troops |https:// | ||
- | | 100 | 63 | 696 | Kong Ching Tsung | | | | | | | + | | 100 | 63 | 696 | Kong Ching Tsung |https:// |
| 100 | 63 | 697 | Zung Ping Sze |https:// | | 100 | 63 | 697 | Zung Ping Sze |https:// | ||
| 100 | 63 | 698 | Tuchun Feng | | | | | | | | 100 | 63 | 698 | Tuchun Feng | | | | | | | ||
Line 347: | Line 347: | ||
| 100 | 63 | 710 | Tsung Kwaung Lieu |https:// | | 100 | 63 | 710 | Tsung Kwaung Lieu |https:// | ||
| 100 | 63 | 714 | Daung Chi Sung |https:// | | 100 | 63 | 714 | Daung Chi Sung |https:// | ||
- | | 100 | 63 | 715 | Zung Ying Nyi | | | | | | | + | | 100 | 63 | 715 | Zung Ying Nyi |https:// |
| 100 | 63 | 716 | Zau Kya Ziang | | | | | | | | 100 | 63 | 716 | Zau Kya Ziang | | | | | | | ||
| 100 | 63 | 717 | Loo Vung San | | | | | | | | 100 | 63 | 717 | Loo Vung San | | | | | | | ||
Line 361: | Line 361: | ||
| 101 | 63 | 760 | Han Hwe | | | | | | | | 101 | 63 | 760 | Han Hwe | | | | | | | ||
| 101 | 63 | 765 | Huang Hsin | | | | | | | | 101 | 63 | 765 | Huang Hsin | | | | | | | ||
- | | 101 | 63 | 766 | General Li Tsung Wo | | | | | | | + | | 101 | 63 | 766 | General Li Tsung Wo |https:// |
| 101 | 63 | 768 | Sun Hung Yi |https:// | | 101 | 63 | 768 | Sun Hung Yi |https:// | ||
| 101 | 63 | 769 | Han Hwei's | | | | | | | | 101 | 63 | 769 | Han Hwei's | | | | | | | ||
Line 375: | Line 375: | ||
| 101 | 63 | 798 | Chen Ting Mo | | | | | | | | 101 | 63 | 798 | Chen Ting Mo | | | | | | | ||
| 101 | 63 | 799 | Siao Pah Tseu |https:// | | 101 | 63 | 799 | Siao Pah Tseu |https:// | ||
- | | 101 | 63 | 800 | Li Tsung Woo | | | | | | | + | | 101 | 63 | 800 | Li Tsung Woo |https:// |
| 101 | 63 | 809 | General Hwang Hsin | | | | | | | | 101 | 63 | 809 | General Hwang Hsin | | | | | | | ||
| 101 | 63 | 821 | Ettinger and Josef |https:// | | 101 | 63 | 821 | Ettinger and Josef |https:// | ||
Line 410: | Line 410: | ||
| 101 | 64 | 1466 | Max Kindler | | | | | | | | 101 | 64 | 1466 | Max Kindler | | | | | | | ||
| 101 | 63 | 1471 | Suiza Refuge | | | | | | | | 101 | 63 | 1471 | Suiza Refuge | | | | | | | ||
- | | 101 | 64 | 1549 | Woo Ping Chien | | | | | | | + | | 101 | 64 | 1549 | Woo Ping Chien |https:// |
| 101 | 64 | 1641 | Dr. Kindler | | | | | | | | 101 | 64 | 1641 | Dr. Kindler | | | | | | | ||
| 101 | 64 | 1690 | The Ho Hwai curse | | | | | | | | 101 | 64 | 1690 | The Ho Hwai curse | | | | | | | ||
Line 442: | Line 442: | ||
| 103 | 64 | 3536 | Meeting at No. 27 Elgin Road |https:// | | 103 | 64 | 3536 | Meeting at No. 27 Elgin Road |https:// | ||
| 103 | 64 | 3547 | Movement to hold National Citizens' | | 103 | 64 | 3547 | Movement to hold National Citizens' | ||
- | | 103 | 64 | 3572 | Daily report, 16 Oct. 1920 | | | | | | | + | | 103 | 64 | 3572 | Daily report, 16 Oct. 1920 |https:// |
| 103 | 64 | 3607 | Daily report, 16 Nov. 1920 | | | | | | | | 103 | 64 | 3607 | Daily report, 16 Nov. 1920 | | | | | | | ||
| 103 | 64 | 3702 | Bolshevist activities in Shanghai |https:// | | 103 | 64 | 3702 | Bolshevist activities in Shanghai |https:// | ||
Line 468: | Line 468: | ||
| 103 | 64 | 4550 | Arrest of seven Koreans in French Town | | | | | | | | 103 | 64 | 4550 | Arrest of seven Koreans in French Town | | | | | | | ||
| 103 | 64 | 4578 | Translation of a declaration issued on May 13, 1922, by the Association of All Societies of the Chinese Republic | | | | | | | | 103 | 64 | 4578 | Translation of a declaration issued on May 13, 1922, by the Association of All Societies of the Chinese Republic | | | | | | | ||
- | | 103 | 64 | 4581 | Suspected prominent Bolshevist | | | | | | | + | | 103 | 64 | 4581 | Suspected prominent Bolshevist |https:// |
| 103 | 64 | 4639 | Search of 19C Chengtu Road | | | | | | | | 103 | 64 | 4639 | Search of 19C Chengtu Road | | | | | | | ||
| 103 | 64 | 4652 | The demand for increased pay for seamen |https:// | | 103 | 64 | 4652 | The demand for increased pay for seamen |https:// | ||
- | | 103 | 64 | 4654 | Attempt by malefactors to disable ships of Russian volunteer fleet | | | | | | | + | | 103 | 64 | 4654 | Attempt by malefactors to disable ships of Russian volunteer fleet |https:// |
| 103 | 64 | 4694 | New Russian magazine | | | | | | | | 103 | 64 | 4694 | New Russian magazine | | | | | | | ||
| 104 | 64 | 4714 | Anti-Bolshevist publication |https:// | | 104 | 64 | 4714 | Anti-Bolshevist publication |https:// | ||
- | | 104 | 64 | 4777 | Hong Kong Shun Po, Hong Kong, 1 Aug. 1922 | | | | | | | + | | 104 | 64 | 4777 | Hong Kong Shun Po, Hong Kong, 1 Aug. 1922 https:// |
| 104 | 64 | 4793 | Mr. McDavid’s view on dangers of Russian immigration | | | | | | | | 104 | 64 | 4793 | Mr. McDavid’s view on dangers of Russian immigration | | | | | | | ||
| 104 | 64 | 4794 | Deportation of foreigners who are subject of non-treaty powers |https:// | | 104 | 64 | 4794 | Deportation of foreigners who are subject of non-treaty powers |https:// | ||
Line 493: | Line 493: | ||
| 104 | 65 | 5044 | Translation of prospectus issued in connection with the formation of the Korean Workers’ Army obtained in Dr. Fearn’s church on Apr. 13, 1923 | | | | | | | | 104 | 65 | 5044 | Translation of prospectus issued in connection with the formation of the Korean Workers’ Army obtained in Dr. Fearn’s church on Apr. 13, 1923 | | | | | | | ||
| 104 | 65 | 5095 | Circular re organization of citizens army to promote self government in Canton |https:// | | 104 | 65 | 5095 | Circular re organization of citizens army to promote self government in Canton |https:// | ||
- | | 104 | 65 | 5165 | Daily report, June 19, 1923 | | | | | | | + | | 104 | 65 | 5165 | Daily report, June 19, 1923 |https:// |
| 104 | 65 | 5169 | Translation of extracts from Russian newspapers | | | | | | | | 104 | 65 | 5169 | Translation of extracts from Russian newspapers | | | | | | | ||
| 104 | 65 | 5214 | New Shanghai Life, July 24, 1923 |https:// | | 104 | 65 | 5214 | New Shanghai Life, July 24, 1923 |https:// | ||
Line 500: | Line 500: | ||
| 104 | 65 | 5319 | The Far Eastern Times, Oct. 6, 1923 |https:// | | 104 | 65 | 5319 | The Far Eastern Times, Oct. 6, 1923 |https:// | ||
| 104 | 65 | 5342 | The Shanghai Sunday Times, Apr. 6, 1924 |https:// | | 104 | 65 | 5342 | The Shanghai Sunday Times, Apr. 6, 1924 |https:// | ||
- | | 104 | 65 | 5374 | Shanghai Municipal Police, Nov. 13, 1923 | | | | | | | + | | 104 | 65 | 5374 | Shanghai Municipal Police, Nov. 13, 1923 |https:// |
| 104 | 65 | 5471 | Bahá' | | 104 | 65 | 5471 | Bahá' | ||
| 104 | 65 | 5483 | A manifesto issue by the Kuomintang Party on the subject of its reorganization |https:// | | 104 | 65 | 5483 | A manifesto issue by the Kuomintang Party on the subject of its reorganization |https:// | ||
Line 526: | Line 526: | ||
| 106 | 65 | 6508 | Mixed court proceedings against Zinovii Dosser, male, 43, and Ivigna Dosser or Fillipova, female, 26 | | | | | | 106 | 65 | 6508 | Mixed court proceedings against Zinovii Dosser, male, 43, and Ivigna Dosser or Fillipova, female, 26 | | | | | ||
| 106 | 65 | 6510 | Case of Zinovii Dosser and Alexander Gregorenko | | 106 | 65 | 6510 | Case of Zinovii Dosser and Alexander Gregorenko | ||
- | | 106 | 65 | 6522 | Photos, Aug. 20, 1925 | | | | | + | | 106 | 65 | 6522 | Photos, Aug. 20, 1925 |https:// |
| 106 | 65 | 6564 | The Russian Labour delegation | | 106 | 65 | 6564 | The Russian Labour delegation | ||
| 106 | 65 | 6600 | Silk documents | | 106 | 65 | 6600 | Silk documents | ||
Line 534: | Line 534: | ||
| 106 | 65 | 6696 | Bolshevik propaganda among sailors with special reference to efforts to undermine loyalty of members of British fleet |https:// | | 106 | 65 | 6696 | Bolshevik propaganda among sailors with special reference to efforts to undermine loyalty of members of British fleet |https:// | ||
| 106 | 65 | 6701 | Proposals to combat Bolshevism | | 106 | 65 | 6701 | Proposals to combat Bolshevism | ||
- | | 106 | 66 | 6715 | Copy of a report from V. A. [Microfilm header reads 6716] | | | | | + | | 106 | 66 | 6715 | Copy of a report from V. A. [Microfilm header reads 6716] |https:// |
| 106 | 66 | 6722 | Conversation with No. 50 (Russian Social Revolutionist) |https:// | | 106 | 66 | 6722 | Conversation with No. 50 (Russian Social Revolutionist) |https:// | ||
| 106 | 66 | 6810 | Translation of the Law of Penalties for Breaches of Police Regulations etc. |https:// | | 106 | 66 | 6810 | Translation of the Law of Penalties for Breaches of Police Regulations etc. |https:// | ||
Line 545: | Line 545: | ||
| 106 | 66 | 6980 | Arrival in Shanghai of Russian General Bourlin | | 106 | 66 | 6980 | Arrival in Shanghai of Russian General Bourlin | ||
| 106 | 66 | 6984 | New Orenburgh Cossack Organization | | 106 | 66 | 6984 | New Orenburgh Cossack Organization | ||
- | | 107 | 66 | 7040 | George Stambo alias B. Goluboff alias Gorny | + | | 107 | 66 | 7040 | George Stambo alias B. Goluboff alias Gorny |https:// |
| 107 | 66 | 7042 | Mission engaged upon inspection of Soviet Consulates | | 107 | 66 | 7042 | Mission engaged upon inspection of Soviet Consulates | ||
| 107 | 66 | 7111 | Translation of a booklet entitled Feng Yu Hsiang' | | 107 | 66 | 7111 | Translation of a booklet entitled Feng Yu Hsiang' | ||
Line 562: | Line 562: | ||
| 107 | 66 | 7627 | A declaration of the Chinese Communist Party |https:// | | 107 | 66 | 7627 | A declaration of the Chinese Communist Party |https:// | ||
| 107 | 66 | 7645 | A letter from the office of the 1st Propaganda Corps of the Chihli-Shantung Allied Forces of the Ankuochun Army |https:// | | 107 | 66 | 7645 | A letter from the office of the 1st Propaganda Corps of the Chihli-Shantung Allied Forces of the Ankuochun Army |https:// | ||
- | | 107 | 66 | 7668 | The Canton Gazette - International Workers Delegation | + | | 107 | 66 | 7668 | The Canton Gazette - International Workers Delegation |
| 107 | 66 | 7660 | Chinese arrested for distributing inflammatory pamphlets to British soldiers | | | | | | 107 | 66 | 7660 | Chinese arrested for distributing inflammatory pamphlets to British soldiers | | | | | ||
| 107 | 66 | 7804 | Arrest of 7 Communists on May 5, 1927 | | 107 | 66 | 7804 | Arrest of 7 Communists on May 5, 1927 | ||
| 107 | 66 | 7815 | Search of suspected Communist Headquarters | | 107 | 66 | 7815 | Search of suspected Communist Headquarters | ||
| 107 | 66 | 7860 | Arrival of Soviet agent, Mar. 21, 1928 | | 107 | 66 | 7860 | Arrival of Soviet agent, Mar. 21, 1928 | ||
- | | 107 | 66 | 7864 | Memorandum on the movements of a suspected Javanese Communist known as Moeso or Musso, alias H. M. Gajati, alias Cajiee | | | | | + | | 107 | 66 | 7864 | Memorandum on the movements of a suspected Javanese Communist known as Moeso or Musso, alias H. M. Gajati, alias Cajiee |https:// |
| 107 | 66 | 7871 | Attempt to arrest Zung Kong Poh, notorious Communist | | 107 | 66 | 7871 | Attempt to arrest Zung Kong Poh, notorious Communist | ||
| 107 | 66 | 7884 | Arrival of agents of the Third International from Canton | | 107 | 66 | 7884 | Arrival of agents of the Third International from Canton | ||
Line 602: | Line 602: | ||
| 110 | 67 | 9780 | The Russian Peasant Labour Party |https:// | | 110 | 67 | 9780 | The Russian Peasant Labour Party |https:// | ||
| 110 | 67 | 9783 | Re Squires Bingham Ltd. | | 110 | 67 | 9783 | Re Squires Bingham Ltd. | ||
- | | 110 | 67 | 9878 | Activities of local Bolsheviks | + | | 110 | 67 | 9878 | Activities of local Bolsheviks |
| 110 | | | Political occurrences, | | 110 | | | Political occurrences, | ||
| 110 | | | General Strike, Shanghai 1925 | | 110 | | | General Strike, Shanghai 1925 |
io_files.1719414269.txt.gz · Last modified: 2024.06.26 08:04 by shuqing