Home | D | N | U | W | FMP | BW | CS | SMP | FC | H | IO | CID | MIS
These 25 files are in Roll 63 (63).
Most of the CS files seem to focus on investigations around police officers themselves: their conduct, suspicions of crime, promotions, etc.
It is important to keep in mind that any claims in these documents must be viewed with great care. SMP police records are filled with stereotypes, rumor, gossip, slander, and unsubstantiated claims about the individuals it reports on.
Individual SMPA Files Tagged as CS Files
| Box | Roll | File | Folder Title/Contents | Link | Tags | Date | Notes | Pages |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 119 | 63 | 143 | Translation of letter addressed to Mr. Aiers | https://archive.org/details/smpa-files-162 https://archive.org/details/smpa-63/page/n241/mode/2up | 1930 | Investigation around a letter written to the police. List of stores on Wuchow Road since letter came “from Merchants doing business on Wuchow Rd”. Translation of a letter from someone named Sung (沈) making accusations about Hongkew Police C.D.C Zee Vung Tsong 徐文忠 supposedly recruiting followers who are “robbers or loafers” | 7 | |
| 119 | 63 | 146 | Translation of anonymous letter addressed to the Commissioner of Police | https://archive.org/details/smpa-63/page/n249/mode/2up https://archive.org/details/smpa-files-161 | 1930 | 1 | ||
| 119 | 63 | 159 | Recommendation of CDC 155 Pan Tsong Ngoh | https://archive.org/details/smpa-63/page/n249/mode/2up https://archive.org/details/smpa-files-158 | 1930 | 1 | ||
| 119 | 63 | 162 | Complaint against CDC 116 | https://archive.org/details/smpa-63/page/n251/mode/2up https://archive.org/details/smpa-files-151 | 1930 | 1 | ||
| 119 | 63 | 163 | CDC 107 Woo Yao Yung | https://archive.org/details/smpa-files-148 | Basically empty | 1 | ||
| 119 | 63 | 166 | Division orders Nov. 27 1930 No. 3419 | https://archive.org/details/smpa-63/page/n253/mode/2up https://archive.org/details/smpa-files-152 | 1930 | 2 | ||
| 119 | 63 | 167 | Kau Kyung Dong | https://archive.org/details/smpa-files-154 https://archive.org/details/smpa-63/page/n257/mode/2up | 1930 | Attempt to track down person signing with this name in Hongkew Market. Alleged robbery on North Szechuen Road. Suspicion that letter was written by someone else. | 4 | |
| 119 | 63 | 168 | Attached Chinese invitation card | https://archive.org/details/smpa-files-146 | Mostly unreadable | 2 | ||
| 119 | 63 | 169 | Hsu Vong Liang | https://archive.org/details/smpa-files-153 https://archive.org/details/smpa-63/page/n261/mode/2up | 1930 | “Mailing a false report at Central Police Station in connection witih alleged abduction of the Chinese Authorities which eventually turned into a love affair.” Details of a case of a love affair between a (not legally) married woman, Mo Tsan Ying who was a female agent attached to Headquarters Staff, and a C.D.C officer. Mention of protection of the “The Door of Hope” | 13 | |
| 119 | 63 | 171 | Tsu Shih | https://archive.org/details/smpa-files-165 | 1930 | Alleged malpractice of C.D.C Tsang Shiao-ling 張筱林 attached to Foochow Road Police station “who makes use of his influence as a public officer to swell his own pockets” and said to have abandoned his wife and child. | 4 | |
| 119 | 63 | 173 | Sung Dzoong Li | https://archive.org/details/smpa-files-160 | 1930 | 2 | ||
| 119 | 63 | 175 | [Unused number] | https://archive.org/details/smpa-files-145 | 1930 | mostly unreadable | 3 | |
| 119 | 63 | 176 | Zia Sz Dzien | https://archive.org/details/smpa-files-169 | 1930 | 4 | ||
| 119 | 63 | 177 | Birthday invitations | https://archive.org/details/smpa-files-147 https://archive.org/details/smpa-63/page/n289/mode/2up https://froginawell.net/frog/2024/03/raising-cash-for-moms-birthday/ | 1931 | Interview of C.D.S 121 Wong Sien Chang involving allegations about invitation cards for “a birthday party for his mother” at the Chue Shing Lieu Restaurant Canton Road with 70 invitations for friends. Mother is turning 70 years old. Seperate letter alleges that people have been getting letters demanding a gift of $10 each to donate, requesting amount to be reduced to $3 or $4. “Wong Se Chong demands from every opium smoking den a sum of $6, a sum too heavy for us, poor mortals, to bear…” Translation of the invitation: “December 21 being the 70th birthday of my mother, a feast is prepared for your and your family's attendance.” | 9 | |
| 119 | 63 | 178 | Chang Ching Mou | https://archive.org/details/smpa-files-149 https://archive.org/details/smpa-63/page/n295/mode/2up | 1930 | File relating to an application of 張敬謨 to join the SMP by a reputed army officer. Background check of the applicant. Background check finds that he may not have been an army officer but instead a clerk at Harbin Road Station who was terminated for unsatisfactory work. “Said to be associated with loafers and opium smugglers.” | 11 | |
| 119 | 63 | 179 | Wong Zang Kung(s) to Louza | https://archive.org/details/smpa-files-166 https://archive.org/details/smpa-63/page/n313/mode/2up | 1931 | Some files on the satisfactory and unsatisfactory performance of several officers. Wong Zang Kung is just the first in the list. | 9 | |
| 119 | 63 | 181 | Yu Ah Kung - malpractice | https://archive.org/details/smpa-files-167 https://archive.org/details/smpa-63/page/n309/mode/2up | 1931 | The C.D.I. Yu Ah Kung accused of malpractice in case of investation into extortion. No evidence of extortion found. | 7 | |
| 119 | 63 | 182 | Zau Zoh Yuin | https://archive.org/details/smpa-files-168 https://archive.org/details/smpa-63/page/n333/mode/2up | 1931 | Investigating the possible theft of items from an arrested suspect including $150, a gold earring, and a gold ring. | 7 | |
| 119 | 63 | 183 | Re allegations against CDC 176 Liang Nyoh Liang. Convict's wife said to be on verge of death in the hospital. | https://archive.org/details/smpa-files-156 https://archive.org/details/smpa-63/page/n327/mode/2up | 1931 | Allegations made by a convict | 6 | |
| 119 | 63 | 184 | Sih Tse Liang and Kuh Pao Hua | https://archive.org/details/smpa-files-159 https://archive.org/details/smpa-63/page/n335/mode/2up | 1932 | Details regarding promotions of officers. | 15 | |
| 119 | 63 | 185 | Lieu Yoong Kung | https://archive.org/details/smpa-files-155 https://archive.org/details/smpa-63/page/n353/mode/2up | 1931 | Quarrel between Lieu Yoong Kung and Vung Pah Zung. Report of “Insolence to his superior officer” surrounding a case of him being sent to the French Concession. | 8 | |
| 119 | 63 | 186 | Re arrest of one Doo Tub-Sung for possession of firearms | https://archive.org/details/smpa-files-157 https://archive.org/details/smpa-63/page/n361/mode/2up | 1931 | Accused claims to have bought the weapon in France and have recently returned to Shanghai, not knowing the regulations in place there regarding fire arms. | 2 | |
| 119 | 63 | 187 | Tsa Soong Bing | https://archive.org/details/smpa-files-163 | 1931 | Convict claims that his son borrowed $5000 and paid it to a detective Loh Lien Kwei as a “gratuity” to guarantee his release. “Now I am going to be executed, you ought to ask him to return you the money so that you can repay those who you borrowed from. Any money remained, you may spent it for my funeral expenses.” Separate letter claims that the son denies having borrowed the money or having given the amount to the police officer. | 4 | |
| 119 | 63 | 189 | Tseu Khai Yung and Lieu Su Hyuin | https://archive.org/details/smpa-files-164 https://archive.org/details/smpa-63/page/n367/mode/2up | 1931 | Letter accuses two Chinese detectives of “creating a nuisance” and taking bribes. Memorandum says: “I have heard of the practice myself. J.? Harbin Road has always had the reputation of doing this kind of thing.” Interview of the two in question: “There is nothing can be found to justify the allegations…they, nautrally, deny such 'squeeze' habits.” | 6 | |
| 119 | 63 | 190 | Chiang Tsai Nyoh - suicide | https://archive.org/details/smpa-files-150 https://archive.org/details/smpa-63/page/n373/mode/2up | 1931 | Case of a woman commiting suicide by opium poisoning. Was reportedly a friend of a C.D.C who was interviewed regarding the matter. One note from 20 November writes, “He has obviously been paying out money in excess of his wages to keep a wife and 3 children and a ?. Will you please transfer him to Bubbling Well…I think it will be in the interests of the….” | 12 |
Home | D | N | U | W | FMP | BW | CS | SMP | FC | H | IO | CID | MIS